EduPlanet vanta una lunga esperienza nel settore delle traduzioni e dell’interpretariato in inglese, italiano, tedesco, americano, francese, spagnolo e molte altre combinazioni linguistiche.

I nostri collaboratori sono traduttori professionisti e interpreti madrelingua con anni di esperienza nel settore.

Servizio di traduzione

L'elevato livello di conoscenza delle lingue, l’utilizzo di software professionali, una politica di continuo aggiornamento e un metodo di lavoro improntato sulla massima serietà ci consente di offrire soluzioni “su misura” per ogni esigenza. Ogni fase del processo di traduzione viene realizzata seguendo principi operativi rigorosi: dall'identificazione delle richieste del Cliente, al lavoro di ricerca necessario per ottenere la miglior traduzione dal testo di partenza al testo tradotto, alla revisione della versione preliminare, alla redazione dei testi e alla loro correzione ortografica. La nostra attenzione è sempre focalizzata alla realizzazione di prodotti orientati alle esigenze dell’utente finale.
Precisione, puntualità, flessibilità, rispetto delle condizioni pattuite, riservatezza e cordialità sono caratteristiche fondamentali del nostro metodo di lavoro.
 

Svolgiamo traduzioni accurate in diversi settori:

• Settore tecnico: manuali, schede tecniche, schede prodotto, documentazione per gare d’appalto, etc..
• Settore commerciale: lettere commerciali, cataloghi, ordini, etc..
• Settore giuridico: contratti, statuti societari, decreti ingiuntivi, atti di citazione, asseverazioni, certificati vari (di divorzio, matrimonio, atti di nascita, diplomi), etc...
• Settore finanziario: bilanci, relazioni semestrali e trimestrali, prospetti
• Settore giornalistico: comunicati stampa, articoli ed editoriali, abstract, newsletter, libri, cataloghi, etc...
• Settore scientifico-medico: articoli scientifici, cartelle cliniche, medicina, farmacologia, scienze 
• E in più: Pagine web, siti internet, guide utenti

 Per un servizio completo ed integrato, offriamo inoltre i seguenti servizi:

• Revisione di testi
• Consulenze linguistiche per aziende, enti o privati
• Trascrizione di testi da supporti audio e video
• Asseverazioni/legalizzazioni
• Adattamento testi

Tutte le traduzioni sono eseguite da traduttori madrelingua altamente qualificati dal punto di vista linguistico e tecnico.
Qualsiasi informazione contenuta nei documenti inviatici verrà trattata con la massima riservatezza dal personale della nostra azienda e dai professionisti che ne verranno a conoscenza per eseguire la traduzione.

Servizio di interpretariato

Offriamo servizi di interpretazione simultanea, consecutiva, di trattativa e chuchotage nell'ambito di conferenze, congressi, riunioni d'affari, meeting aziendali e qualsivoglia altro evento o occasione che richieda la presenza di un interprete professionista in grado di offrire la massima qualità e precisione.

Garantiamo un'attenzione particolare verso tutte le esigenze del cliente.

Asseverazione

EduPlanet esegue l'asseverazione e, qualora richiesto, la legalizzazione ed il visto consolare di qualsiasi documento.

Esempi di traduzioni asseverate:

• adozione
• attestato di iscrizione Camera commercio, ecc.
• attestato di proprietà
• atti, memorie e documenti processuali
• certificato di divorzio
• certificato di matrimonio
• certificato di nascita
• certificato di morte, successione, ecc.
• diploma, titolo di studio e attestato scolastico
• documenti di immigrazione
• patente di guida
• sentenza
• testamento

 SI ESEGUE LA TRADUZIONE ASSEVERATA DELLA PATENTE PER GLI STATI UNITI!

Traduzione bilanci, atti e documenti economici e finanziari con uso della terminologia conforme agli standard internazionali IAS/IFRS, asseverazione e legalizzazione.

Il servizio di asseverazione viene eseguito da traduttori madrelingua e, a richiesta, da professionisti iscritti agli Albi dei consulenti tecnici del Tribunale e al Ruolo Periti ed Esperti della C.C.I.A.A.

Tariffe

Ogni lavoro di traduzione o di revisione è particolare e deve essere valutato singolarmente tenendo conto di tante variabili: tipologia di testo (generico, tecnico, specialistico), formato del file ed esigenze di formattazione, urgenza, volume, ecc.
Inviandoci il materiale da tradurre saremo in grado di personalizzare l'offerta in base alle vostre esigenze.

traduzioni@edupla.net

Per i servizi di interpretazione i costi vengono calcolati in base a:

• la durata del servizio
• la tipologia di interpretazione (simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa)
• la destinazione (se richiede cioè una trasferta da parte dell'interprete)
• il numero di interpreti necessari allo svolgimento del servizio

interpretariato@edupla.net

Per fornirvi un preventivo più preciso possibile sarà necessario indicare le seguenti informazioni:

• tipo di servizio (traduzione, revisione, interpretariato....)
• lingua di origine e di destinazione
• settore (legale, scientifico, siti web....)
• tempi di consegna
• ulteriori informazioni sul testo
• (in caso di servizio di interpretariato) modalità di interpretariato: simultanea, consecutiva...

Per ricevere ulteriori informazioni o richiedere un prenentivo personalizzato, puoi contattaci anche  telefonicamente al numero:

+39 392 16 45 000